1 00:00:05,290 --> 00:00:06,300 Damas y caballeros, 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,430 te presentamos una historia extraña 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,850 sobre algo del espacio. 4 00:00:11,150 --> 00:00:15,230 Ella podría asustarte, ella puede divertirte, 5 00:00:15,330 --> 00:00:18,190 pero te puede pasar a ti... 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,200 mañana. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,510 Damas y caballeros, Mi nombre es Kerry West. 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,050 Enseño filosofía en la universidad de esta ciudad. 9 00:01:38,810 --> 00:01:41,270 El día que me conocí por primera vez en... 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,130 el “Twonky”, 11 00:01:43,160 --> 00:01:46,130 me levanté como cualquier otro sábado en nuestra ciudad! 12 00:01:47,570 --> 00:01:49,430 Los niños duermen tranquilos, 13 00:01:50,140 --> 00:01:53,590 maridos comiendo tranquilamente desayunar con sus esposas, 14 00:01:54,320 --> 00:01:57,130 Ciudadanos felices ¡de camino al trabajo! 15 00:01:57,680 --> 00:02:01,060 ¡Sí! ¡Todo era normal en nuestra ciudad! 16 00:02:01,980 --> 00:02:04,850 Excepto en el techo de mi casa, 17 00:02:05,010 --> 00:02:09,010 donde algo nuevo y el mal estaba sucediendo. 18 00:02:11,110 --> 00:02:13,250 Ahora lo haremos dentro de mi oficina 19 00:02:13,280 --> 00:02:17,480 donde tendré una agradable conversación con Carolyn, mi esposa. 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,880 Y la televisión era para ti. 21 00:02:20,930 --> 00:02:23,160 Para hacerte compañía durante mi ausencia. 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,960 Bueno cariño. Pero cuando regreses, 23 00:02:25,990 --> 00:02:27,420 si mis clases lo permiten, 24 00:02:27,440 --> 00:02:30,890 Te prometo que todo quedará en orden en la casa. 25 00:02:35,280 --> 00:02:38,010 ¡Kerry, es mi taxi! ¡Voy a perder mi avión! 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 ¡Iré por tus maletas! 27 00:02:43,540 --> 00:02:45,570 Y recuerda que te escribí esta lista! 28 00:02:45,590 --> 00:02:48,620 Asegúrate de que Maybelle use la aspiradora nueva, no la vieja. 29 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 ¡Vamos, por favor! 30 00:02:49,780 --> 00:02:52,430 Y en caso de que lo haya olvidado para limpiar el desagüe... 31 00:02:52,460 --> 00:02:54,890 Y no dejes correr el agua calor en el baño! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,540 Y apagué la luz del sótano... 33 00:02:56,560 --> 00:02:58,410 ¡Y cuelga las toallas mojadas! Y... 34 00:02:58,430 --> 00:03:00,850 Y si voy al comedor, para ponerme el sombrero, 35 00:03:00,880 --> 00:03:02,970 - ¡Porque el yeso del techo se está cayendo! - ¡Ay, cariño! 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,820 Saludarás a tu hermana de mi parte. Dile que revisé el archivo. 37 00:03:06,080 --> 00:03:09,090 - Escribe La Historia del Espectáculo. - ¡Oh, lo haré! 38 00:03:14,020 --> 00:03:16,240 ¡Espera, espera! Verás, ¡casi lo olvido! 39 00:03:16,270 --> 00:03:20,600 El veneno está en el estante. ¡Desde arriba donde hay alcohol! 40 00:03:20,620 --> 00:03:22,790 y esta en una botella Marca Langston. 41 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 ¡Y Kerry, cree en ti mismo! 42 00:03:24,610 --> 00:03:27,370 Cariño, mi amor, te amo, ¡adiós! 43 00:03:27,990 --> 00:03:29,090 - Adiós ! - Adiós ! 44 00:03:41,830 --> 00:03:44,470 Así que mi querida esposa se ha ido ¡Visita a su hermana! 45 00:03:44,600 --> 00:03:47,110 Teniendo poco conocimiento, pero dentro de la casa... 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,800 la espera, para mí fue... 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,360 ¡Pero ven conmigo! 48 00:03:51,830 --> 00:03:53,480 Compruébelo usted mismo. 49 00:04:11,900 --> 00:04:14,580 Cómo utilizar tu nuevo televisor. 50 00:04:16,530 --> 00:04:19,850 Bienvenido a la familia feliz televisión en casa. 51 00:04:20,550 --> 00:04:22,650 Confianza a tu periódico local para averiguarlo 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 canales y programas. 53 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Canal 2: “Los problemas de Trilby”. 54 00:04:38,200 --> 00:04:41,330 Canal 6: “Autos y Motores”. 55 00:04:41,360 --> 00:04:45,290 Canal 5: “Pantomima Ganador Jamón Quiz”. 56 00:04:46,090 --> 00:04:50,170 Canal 8: “La nueva temporada de películas antiguas”. 57 00:04:50,710 --> 00:04:52,140 ¡Es sopa! 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,450 Gracias ! 59 00:06:25,930 --> 00:06:29,670 Dios, lo siento profesor, pero me olvidé de cobrar. 60 00:06:29,920 --> 00:06:31,930 Y el jefe me va a arrancar el corazón 61 00:06:31,950 --> 00:06:34,450 si no vuelvo con dinero el lunes por la mañana! 62 00:06:35,340 --> 00:06:36,740 ¡Es una broma! 63 00:06:37,400 --> 00:06:41,720 Sí, está destinado a ser ¡un depósito de 100 dólares! 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,190 ¡Ver o ver! 65 00:06:44,870 --> 00:06:46,700 ¡Pero no tengo 100 dólares! 66 00:06:47,340 --> 00:06:49,240 ¡Todo lo que tengo son 5 dólares! 67 00:07:09,090 --> 00:07:11,090 ¡Tenía 5 dólares! 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,980 ¡Dijo 100 dólares! 69 00:07:16,800 --> 00:07:18,160 ¡Ay, no voy a pagar! 70 00:07:18,910 --> 00:07:20,380 No voy a pagar por un post... 71 00:07:21,290 --> 00:07:22,680 ¡Sácalo de aquí! 72 00:07:22,930 --> 00:07:24,430 ¡Sácalo ahora mismo! 73 00:07:24,720 --> 00:07:25,850 Tu... 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 ¿Estás bromeando? 75 00:07:33,320 --> 00:07:34,910 Ey ! ¡Mira todo este dinero! 76 00:07:37,450 --> 00:07:40,330 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 77 00:07:40,500 --> 00:07:43,760 60, 70, 80, 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,160 90, 95... 79 00:07:49,150 --> 00:07:50,710 ¡100 dólares! 80 00:07:54,190 --> 00:07:55,670 ¡Cien dólares! 81 00:07:56,040 --> 00:07:57,970 ¡Pensé que no los tenías! 82 00:07:58,270 --> 00:08:00,700 Ella es mi esposa, debe haber dejado algo. 83 00:08:01,240 --> 00:08:05,070 Sí, el mío lo esconde muy bien. ¡que nunca podré tener! 84 00:08:05,670 --> 00:08:08,300 Ey ! ¡Aquí está el recibo, eh! 85 00:08:08,800 --> 00:08:11,510 ¡Tómalo con calma! Te veré pronto. 86 00:08:22,940 --> 00:08:24,450 ¡Otra taza de café! 87 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 ¿Quién está ahí? 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,860 ¿Es usted, señor solucionador de problemas? 89 00:09:58,590 --> 00:10:01,270 Kerry, ¿estás ahí, muchacho? 90 00:10:01,520 --> 00:10:03,020 Estoy aquí. 91 00:10:03,220 --> 00:10:06,850 ¿Qué haces aquí otra vez esta mañana? ¡Un poco de energía, muchacho! 92 00:10:09,630 --> 00:10:13,220 esperaba que esto sucediera cuando el gato se haya ido! 93 00:10:15,280 --> 00:10:17,410 - ¡Definitivamente está nervioso! - ¡Oh sí! 94 00:10:17,440 --> 00:10:22,050 Entrenador Trout, te llamé porque tengo una televisión... 95 00:10:22,070 --> 00:10:23,510 quien se mueve! 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,130 - Siéntate. - Dios mío ! 97 00:10:26,720 --> 00:10:29,140 A menudo veo televisiones que andan por ahí! 98 00:10:29,480 --> 00:10:31,860 Ayer otra vez, en el campo de fútbol... 99 00:10:32,250 --> 00:10:36,040 vi una television comete un error en el travesaño. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,920 ¡Escuchar! 101 00:10:38,930 --> 00:10:40,370 Que gato... 102 00:10:43,280 --> 00:10:44,690 no te vayas... 103 00:10:45,650 --> 00:10:47,160 pescando! 104 00:11:44,220 --> 00:11:45,830 ¡Yo digo que es imposible! 105 00:11:45,930 --> 00:11:47,240 Imposible ! 106 00:11:47,350 --> 00:11:48,900 ¡Pero ni siquiera está conectado! 107 00:11:49,060 --> 00:11:51,210 - ¡Sí, hazlo! - ¡Oh, no! 108 00:11:51,240 --> 00:11:53,430 No hacemos este tipo de cosas. sin saberlo! 109 00:11:53,450 --> 00:11:55,180 Bien, dejémoslo en manos de la ciencia. 110 00:11:55,210 --> 00:11:57,650 Vamos, vamos a darle la vuelta para ver qué hay dentro. 111 00:12:00,220 --> 00:12:03,050 Uno... dos... tres... 112 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 ¡Pero es imposible! 113 00:12:10,080 --> 00:12:12,210 Recuerdo haberme movido algo así en... 114 00:12:12,270 --> 00:12:15,830 1906, me parece que era una cosa que pesaba 250 kg... 115 00:12:16,570 --> 00:12:18,160 ¡Y con dos chicas francesas! 116 00:12:20,750 --> 00:12:22,490 Yo creo que ¡Me rompí la espalda! 117 00:12:23,300 --> 00:12:24,580 No... 118 00:12:25,170 --> 00:12:26,690 Estas son las correas. 119 00:12:27,490 --> 00:12:30,000 Debemos considerar todo, 120 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 y desde el principio. 121 00:12:32,100 --> 00:12:34,000 no hubieras tomado ¿una ola de frío? 122 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 La respuesta es obvia. 123 00:12:37,500 --> 00:12:39,300 Ven conmigo a casa. 124 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 En mi cripta-laboratorio, Tengo lo que necesitas. 125 00:12:55,070 --> 00:12:57,080 ¡Mi añada especial no tiene ningún efecto! 126 00:12:57,210 --> 00:12:59,610 Mi propia fórmula, sin embargo, es muy efectivo! 127 00:13:00,090 --> 00:13:04,320 Noget, melaza negra, unas cuantas uvas, 128 00:13:04,430 --> 00:13:05,940 salsa tabasco... 129 00:13:06,150 --> 00:13:08,040 y gasolina Dash. 130 00:13:09,110 --> 00:13:11,190 No te enfades tanto, mi chico. 131 00:13:12,750 --> 00:13:15,340 es un caso sencillo entre todos los de nuestra nación! 132 00:13:15,440 --> 00:13:18,300 Inducido por sugerencia sobre la tensión mental. 133 00:13:19,790 --> 00:13:21,750 ¡A veces me sorprendo! 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,850 Ahora, ¿Qué significa todo esto? 135 00:13:24,290 --> 00:13:27,320 Bueno, todos piensan en mi. como el pobre entrenador Trout. 136 00:13:27,600 --> 00:13:28,930 ¿Qué experimentó? 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,840 Sólo el edificio de Notre Señora y una reconversión. 138 00:13:32,140 --> 00:13:33,870 Pero estudié, muchacho. 139 00:13:33,990 --> 00:13:36,230 Psicología, Freud... 140 00:13:36,450 --> 00:13:38,010 luego otras cosas. 141 00:13:38,240 --> 00:13:40,990 Ahora has trabajado muy duro en la universidad. 142 00:13:41,870 --> 00:13:45,640 Y por primera vez en diez años, tu esposa está lejos de ti. 143 00:13:45,740 --> 00:13:48,450 Debes aprender a no tomar más de una taza de café. 144 00:13:48,590 --> 00:13:51,050 y ella se va ¡Un televisor en su lugar! 145 00:13:51,620 --> 00:13:53,510 ¡Estás muy cansado, muchacho! 146 00:13:53,730 --> 00:13:55,360 Estás alucinando. 147 00:13:55,390 --> 00:13:57,590 Como lo que esta televisión sería tu esposa! 148 00:13:58,100 --> 00:13:59,610 Presa de curry... 149 00:13:59,730 --> 00:14:01,650 siete puntos sobre Escobar. 150 00:14:01,690 --> 00:14:03,650 ¡Pero tú también lo viste! 151 00:14:04,550 --> 00:14:07,280 Incluso Einstein llamó ¡Estos son misterios! 152 00:14:08,060 --> 00:14:10,550 ¿Puedo servirte? Es delicioso. 153 00:14:10,930 --> 00:14:12,870 En el mismo sótano de esta casa, 154 00:14:12,980 --> 00:14:15,440 Aplasté las uvas con los pies. 155 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 ¡Lo tengo! ¡La respuesta! 156 00:14:22,230 --> 00:14:24,640 ¡Freud! ¡El gran Freud! 157 00:14:24,790 --> 00:14:26,820 Probablemente estábamos inconsciente. 158 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 ¿Qué tiene que hacer mi subconsciente? ¿Con esta televisión infernal? 159 00:14:29,780 --> 00:14:31,130 Beber ! 160 00:14:31,630 --> 00:14:34,420 Ahora acuéstate. ¡Relajarse! 161 00:14:35,590 --> 00:14:36,970 soy un amigo 162 00:14:37,600 --> 00:14:39,390 Ahora, ¡por favor, por favor! 163 00:14:40,160 --> 00:14:43,370 Déjame explorar la opacidad de cada una de tus neurosis... 164 00:14:43,440 --> 00:14:45,080 tu psicosis. 165 00:14:45,270 --> 00:14:46,680 Bueno, eso es todo. 166 00:14:47,740 --> 00:14:49,590 Si no recuerdo mal, 167 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Cierras los ojos primero. 168 00:14:52,020 --> 00:14:53,100 Pruébalo ahora. 169 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Entonces, entonces, entonces te relajas completamente. 170 00:14:56,340 --> 00:14:57,740 ¿Me acompañas? 171 00:14:58,530 --> 00:14:59,920 ¡Vitaminas! 172 00:15:01,610 --> 00:15:03,760 me gustaría intentarlo, por favor. 173 00:15:03,790 --> 00:15:05,240 ¡Te ves tan confiado! 174 00:15:05,270 --> 00:15:06,560 te lo agradezco... 175 00:15:09,130 --> 00:15:10,550 ¡Gracias! 176 00:15:13,910 --> 00:15:15,630 Ahora comenzaremos. 177 00:15:16,100 --> 00:15:17,540 Nosotros... 178 00:15:17,570 --> 00:15:19,340 comienza con tu infancia... 179 00:15:19,740 --> 00:15:21,170 infancia... 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,930 mi infancia... 181 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 mi infancia miserable... 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,450 Estaba pensando... 183 00:15:28,920 --> 00:15:30,700 Te diré algo. 184 00:15:31,060 --> 00:15:34,260 mis equipos de futbol ¡No he ganado un partido en 6 años! 185 00:15:36,540 --> 00:15:38,230 Pero no pueden encontrarme... 186 00:15:38,800 --> 00:15:41,540 tengo la primera hipoteca en el estadio! 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 ¡Las mujeres me confunden! 188 00:15:46,250 --> 00:15:48,990 Toda mi vida, cada vez que pienso en mujeres, 189 00:15:49,160 --> 00:15:51,820 estoy pensando en pescado frito con patatas! 190 00:15:52,790 --> 00:15:53,920 ¿Por qué entonces? 191 00:15:53,940 --> 00:15:55,910 creo que deberías duerme ahora, 192 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 por favor. 193 00:15:57,950 --> 00:16:01,140 Esta televisión es una revolución, 194 00:16:01,160 --> 00:16:02,800 ¡Es un billete de dos centavos! 195 00:16:03,490 --> 00:16:04,840 ¿Dosky? 196 00:16:04,860 --> 00:16:07,510 Tuve un billete de dos centavos cuando Yo era un niño. 197 00:16:08,000 --> 00:16:11,410 Pero un twonky es algo que no sabes lo que es... 198 00:16:12,410 --> 00:16:14,550 no sabes lo que es... 199 00:16:15,410 --> 00:16:17,150 tu no... 200 00:16:24,400 --> 00:16:27,440 Ahora me disculparás, pero Creo que me voy a casa. 201 00:16:27,470 --> 00:16:30,240 Tengo que prepararme para mi conferencia. para el lunes por la mañana. 202 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 Mujeres... 203 00:19:14,610 --> 00:19:16,040 ¡Paramos! 204 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 cual es el problema ¿Con Mozart? 205 00:20:50,220 --> 00:20:52,140 ¡Hola, hola! 206 00:20:52,430 --> 00:20:55,820 - Hola cariño, ¿dormiste bien? -Carol... 207 00:20:55,840 --> 00:20:57,780 ¿Qué pasó? ¿Te quedaste despierto? 208 00:20:59,020 --> 00:21:01,660 - Ay no, no... - Ay, cariño... 209 00:21:01,720 --> 00:21:04,770 Tienes un problema ¿Te quedaste despierto hasta tarde viendo la televisión? 210 00:21:05,800 --> 00:21:08,130 Kerry, ¿estás ahí? 211 00:21:10,550 --> 00:21:13,170 Sí, creo... 212 00:21:13,360 --> 00:21:14,990 ¡Tienes futuro! 213 00:21:15,010 --> 00:21:16,490 ¿Cómo va tu trabajo? 214 00:21:16,580 --> 00:21:18,520 Muy bien... 215 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 - Televisión... - ¡Oh, ella es buena! 216 00:21:22,000 --> 00:21:24,110 ¡Por eso te llamé! 217 00:21:24,130 --> 00:21:26,630 ¿Puedo quedarme aquí? todo el tiempo que quiero? 218 00:21:27,740 --> 00:21:29,750 Es bueno... eh... 219 00:21:29,770 --> 00:21:32,110 es decir... permanece tanto tiempo 220 00:21:32,130 --> 00:21:34,150 ¡Lo que quieras, cariño! 221 00:21:35,030 --> 00:21:36,650 ¡Ay que lindo! 222 00:21:36,920 --> 00:21:39,110 voy a colgar ¡Y dejarte ir a la iglesia! 223 00:21:39,140 --> 00:21:40,650 Ah, sí, en la iglesia. 224 00:21:40,670 --> 00:21:42,090 ¡Adiós, cariño! 225 00:21:42,410 --> 00:21:43,790 Adiós, Carol. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,290 ¡Pero sólo me afeito la cara! 227 00:22:24,420 --> 00:22:26,670 ¡En cualquier momento, en cualquier momento! 228 00:22:27,080 --> 00:22:29,350 Corremos el riesgo de tener un ¡mala sorpresa! 229 00:22:29,570 --> 00:22:31,070 ¡Ven a este lado! 230 00:22:32,290 --> 00:22:33,610 ¡Un cigarrillo! 231 00:22:33,630 --> 00:22:35,480 ¡Cigarrillos! ¡Tómalo! 232 00:22:36,620 --> 00:22:38,570 ¡Apresúrate! AHORA ! 233 00:22:41,420 --> 00:22:42,870 ¡Lo tengo! 234 00:22:42,930 --> 00:22:44,870 ¡Oh, ahora nos creerán! 235 00:22:45,890 --> 00:22:47,370 Lo hice por... 236 00:22:48,180 --> 00:22:50,360 Basta, ¡No pusiste caja de fusibles! 237 00:22:50,730 --> 00:22:53,550 No pongas tus manchas sucias en mis fotos! 238 00:22:54,960 --> 00:22:57,530 Cuando el científico Tommy Jones verá eso... 239 00:22:57,950 --> 00:23:00,300 Seré un empresario sionista en el fútbol! 240 00:23:00,320 --> 00:23:03,730 un profesor de fisica ¡tiempo completo, maldita sea! 241 00:23:11,560 --> 00:23:13,370 ¡Me afeitó hoy! 242 00:23:13,650 --> 00:23:15,050 ¡Fue amigable! 243 00:23:15,110 --> 00:23:18,140 No fue amigable ¡Me volvió loco! 244 00:23:22,470 --> 00:23:24,950 Por favor, no quiero ¡Para escuchar este tipo de cosas! 245 00:23:24,980 --> 00:23:26,250 Qué ? 246 00:23:32,240 --> 00:23:34,480 Sin razón, sin espíritu, ¡No hay nada vivo ahí dentro! 247 00:23:34,500 --> 00:23:36,540 ¡Estoy allí, es un robot! 248 00:23:36,560 --> 00:23:38,490 - ¿Un robot? - ¡Un hombre mecánico! 249 00:23:39,030 --> 00:23:41,800 ¿Quién diablos fuera de Hollywood? ¿Puede hacer un hombre mecánico? 250 00:23:41,830 --> 00:23:43,610 ¡Se hizo uno, este! 251 00:23:44,350 --> 00:23:45,810 Búscame una silla. 252 00:23:46,580 --> 00:23:49,010 - Qué estás haciendo ? - Llamo a la tienda de televisión. 253 00:23:50,310 --> 00:23:52,830 Me pregunto cómo tan poca gente ¡Puedes hacer una barbacoa! 254 00:23:52,860 --> 00:23:55,200 Oh, es domingo ¡Lo había olvidado por completo! 255 00:23:55,560 --> 00:23:57,980 cual es la definicion ¿Un “entrenamiento único”? 256 00:23:59,320 --> 00:24:01,550 cuantos pasos ¿Hacer un “pastel de caída”? 257 00:24:04,810 --> 00:24:06,990 mejor lo encuentro las respuestas yo mismo! 258 00:24:07,020 --> 00:24:09,720 ¡Oh, señor robot! ¡Señor robot! 259 00:24:09,940 --> 00:24:11,510 ¿Quieres atarme la corbata? 260 00:24:11,530 --> 00:24:12,980 Por favor, no puedo hacerlo. 261 00:24:13,040 --> 00:24:15,270 Cuando quieras, por favor. 262 00:24:17,940 --> 00:24:20,030 Tal vez este sirviente ¡Tiene un solo maestro! 263 00:24:20,520 --> 00:24:21,950 ¡Ven, ven! 264 00:24:22,970 --> 00:24:24,430 ¡Tú, inténtalo! 265 00:24:29,910 --> 00:24:32,100 ¡Eres tú! ¡Solo te sirve a ti! 266 00:24:32,130 --> 00:24:34,560 ¡Tú eres el amo, él es tu esclavo! 267 00:24:34,690 --> 00:24:38,510 Eres tan bueno que el no puede que servirte, protegerte, 268 00:24:38,570 --> 00:24:41,230 e incluso actuar ¡Como un guardaespaldas personal! 269 00:24:41,350 --> 00:24:42,800 vamos a hacer ¡una experiencia! 270 00:24:44,220 --> 00:24:47,010 Uno, dos, tres... ! 271 00:24:48,220 --> 00:24:50,060 - ¿Qué pasó? - ¡Mi pierna! 272 00:24:50,090 --> 00:24:51,920 ¡Ya no puedo dejarlo! 273 00:24:59,630 --> 00:25:01,420 El es un anciano, ya sabes. 274 00:25:01,840 --> 00:25:04,730 Es increible, ¡Esta repentina contracción! 275 00:25:05,320 --> 00:25:06,830 pero le di sedantes, 276 00:25:06,850 --> 00:25:09,480 y él dormirá profundamente hasta mañana por la mañana. 277 00:25:09,710 --> 00:25:11,880 estas seguro ¿Que no quieres una enfermera? 278 00:25:11,900 --> 00:25:13,740 Oh, no, Lo cuidaré personalmente. 279 00:25:13,770 --> 00:25:15,950 y mañana ¡Nuestro sirviente se hará cargo! 280 00:25:15,970 --> 00:25:17,430 ¡Pues será perfecto! 281 00:25:17,760 --> 00:25:20,850 En unos días, tal vez podamos llevarlo a casa. 282 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Así, ya no tendrás ninguna responsabilidad. 283 00:25:23,030 --> 00:25:25,360 Ah, por cierto, tu televisor... 284 00:25:25,440 --> 00:25:27,340 Lo supe cuando pasé, 285 00:25:27,380 --> 00:25:29,920 tal vez esa sería una buena idea para llevarlo arriba, 286 00:25:29,980 --> 00:25:33,730 y colóquelo cerca de la cama del entrenador trucha. 287 00:25:34,770 --> 00:25:36,110 Él nunca... 288 00:25:36,140 --> 00:25:37,800 dejó algunos olvidados... 289 00:25:38,030 --> 00:25:39,400 de sus dificultades. 290 00:25:39,430 --> 00:25:41,590 - ¿Pasa algo, señor West? - ¡No, no! 291 00:25:41,620 --> 00:25:44,720 - ¡Te daré un estímulo! - Oh, no, no, ya estoy bien. 292 00:25:44,740 --> 00:25:46,930 Tengo que prepararme para mi conferencia. para mañana. 293 00:25:46,960 --> 00:25:48,770 ¡Oh, te llevará una eternidad hacer eso! 294 00:25:48,790 --> 00:25:50,280 Bueno, que tengas un buen día... 295 00:25:50,350 --> 00:25:52,760 y yo también estoy cerca ¡Como es tu teléfono! 296 00:25:52,780 --> 00:25:54,150 Gracias doctor. 297 00:26:37,780 --> 00:26:39,400 Conferencia de Filosofía 101 298 00:26:39,430 --> 00:26:41,940 El individualismo es la base de todo gran arte. 299 00:27:22,270 --> 00:27:27,040 La libertad de expresión es el pri... 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,050 ¡Tengo que escribir mi gran libro! 301 00:27:51,460 --> 00:27:52,870 ¡Tengo que hacerlo! 302 00:28:18,440 --> 00:28:20,500 LIBERTAD volumen uno 303 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 LA VIDA DE ABRAHAM LINCOLN 304 00:28:39,540 --> 00:28:44,120 PASIÓN A TRAVÉS DE LAS EDADES 305 00:29:08,310 --> 00:29:10,450 - Hola, señor West. - Hola, Maybelle. 306 00:29:10,490 --> 00:29:12,300 ¿Está bien el señor West? 307 00:29:12,330 --> 00:29:13,820 Oh, sí, para el Sr. West está bien. 308 00:29:13,840 --> 00:29:16,250 pero para el entrenador Trout en su habitación, 309 00:29:16,450 --> 00:29:19,630 hacer lo necesario para el, para mi, Tengo que dar una conferencia para mi clase. 310 00:29:19,650 --> 00:29:21,260 ¡Tiene el costado paralizado! 311 00:29:21,300 --> 00:29:23,560 ¡Pues seguro! ¿Cómo hizo eso? 312 00:29:24,160 --> 00:29:25,760 ¡Se cayó! 313 00:29:27,640 --> 00:29:29,110 ¡Señor Oeste! 314 00:29:29,770 --> 00:29:31,620 ¡Tuviste una fiesta! 315 00:29:32,310 --> 00:29:35,640 ¡Que haya gloria! ¡Por fin tienes un televisor! 316 00:29:35,660 --> 00:29:38,020 ¡No toques eso! ¡Nunca toques eso! 317 00:29:38,160 --> 00:29:40,430 Bueno, piensas que es para lucir “chic” 318 00:29:40,460 --> 00:29:42,240 ¿Solo con pantalla de 16? 319 00:29:42,290 --> 00:29:43,940 ¡El mío mide 20 pulgadas! 320 00:29:56,990 --> 00:29:59,110 58, 59 segundos... 321 00:29:59,390 --> 00:30:00,580 ¡20 minutos tarde! 322 00:30:00,600 --> 00:30:02,290 ¡Bien hecho, Sr. West, una vez más! 323 00:30:02,470 --> 00:30:04,910 lo siento ¡Quédense sentados, damas y caballeros! 324 00:30:13,810 --> 00:30:15,770 Por favor, ¡Por favor respeta el pedido! 325 00:30:18,090 --> 00:30:20,910 El tema de nuestra conferencia, hoy es... 326 00:30:21,800 --> 00:30:23,160 es... 327 00:30:23,700 --> 00:30:26,240 El tema de nuestra conferencia. del día es, eh... 328 00:30:27,300 --> 00:30:29,470 individualismo en el ejército. 329 00:30:29,730 --> 00:30:32,530 ¡No, no, no lo creo! 330 00:30:32,850 --> 00:30:34,160 De hecho... 331 00:30:34,810 --> 00:30:37,520 Nuestra conferencia de hoy será el... 332 00:30:39,720 --> 00:30:41,790 ¡Pasión a través de los tiempos! 333 00:30:49,070 --> 00:30:50,660 Gran talento artístico... 334 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 ¡Gran talento artístico! 335 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 La bella condesa de la Motte, a finales del siglo XVIII, 336 00:30:57,820 --> 00:30:59,540 tomó cinco amantes. 337 00:30:59,570 --> 00:31:01,400 Hacia finales del siglo XVI, 338 00:31:01,430 --> 00:31:04,660 en una abadía, Nació el famoso champagne... 339 00:31:20,440 --> 00:31:23,060 No voy a discutir. Ni siquiera tengo que discutirlo. 340 00:31:23,230 --> 00:31:24,700 ¡Sácalo de mi casa! 341 00:31:24,720 --> 00:31:26,950 ¡Fuera de mi vida! ¡Me oyes, fuera de mi vida! 342 00:31:26,980 --> 00:31:29,700 Mi querido señor West, ¿Puedo, puedo recordarte? 343 00:31:29,730 --> 00:31:32,450 que tienes ahí ¡Un delicado dispositivo electrónico! 344 00:31:32,570 --> 00:31:35,750 ¡Eso no es todo! ¡Más bien un monstruo de metal! 345 00:31:36,000 --> 00:31:38,860 un twonky, ¡Me entregaste un Twonky! 346 00:31:38,890 --> 00:31:40,160 ¡Mi querido señor West! 347 00:31:40,180 --> 00:31:42,940 Me duele decirte ¡Cuánto bebiste! 348 00:31:43,560 --> 00:31:45,800 ¿Por qué un hombre que dice la verdad, es según usted, 349 00:31:45,820 --> 00:31:47,210 ¿Un chico que ha estado bebiendo? 350 00:31:47,470 --> 00:31:49,840 por favor vamos grita en otra parte! ! 351 00:31:50,810 --> 00:31:52,160 ¡No estoy gritando! 352 00:31:52,180 --> 00:31:54,310 Sólo lo digo desde el fondo de mi alma. 353 00:31:54,340 --> 00:31:57,140 Saca este instrumento infernal desde casa ahora mismo! 354 00:31:57,220 --> 00:31:59,100 ¡Y no pagaré el resto! 355 00:32:04,470 --> 00:32:05,640 Mi querido señor West... 356 00:32:05,700 --> 00:32:09,120 Según nuestros registros, usted no es el contratista. 357 00:32:10,290 --> 00:32:13,010 - ¿Qué no soy? - Usted no es el contratista. 358 00:32:13,070 --> 00:32:15,400 La señora West está comprometida. por la compra de este artículo. 359 00:32:15,420 --> 00:32:16,930 Y en este caso, 360 00:32:16,950 --> 00:32:20,080 La señora West es la única que podría presentar quejas al respecto. 361 00:32:20,150 --> 00:32:23,470 no hago quejas, ¡Estoy haciendo una declaración! 362 00:32:23,560 --> 00:32:25,740 La licencia del dispositivo... 363 00:32:26,210 --> 00:32:27,950 el formulario de ejecución... 364 00:32:27,980 --> 00:32:30,590 te pido que lo quites desde casa inmediatamente! 365 00:32:30,910 --> 00:32:32,210 Sr. Oeste... 366 00:32:32,800 --> 00:32:35,940 tengo bastantes años de experiencia en productos a plazos. 367 00:32:36,410 --> 00:32:39,010 Y con toda esta experiencia, He tenido muchos maridos... 368 00:32:39,030 --> 00:32:41,520 quien intentó aprovecharse las compras de su esposa, 369 00:32:41,540 --> 00:32:43,880 para conseguir dinero para gastar para... 370 00:32:43,930 --> 00:32:45,520 ¡Dios sabe qué! 371 00:32:45,540 --> 00:32:47,420 Pero no animo a nadie para hacer eso! 372 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 Su esposa tiene $100 en crédito esta mañana. 373 00:32:50,350 --> 00:32:52,780 y se quedarán aquí hasta que ella regrese! 374 00:32:57,040 --> 00:32:58,970 De hecho, no funciona correctamente, 375 00:32:58,990 --> 00:33:01,210 la antena exterior no ha sido conectado. 376 00:33:01,270 --> 00:33:03,980 Ahora, Te buscaré un reparador. 377 00:33:04,010 --> 00:33:07,400 Iré incluso más lejos que eso, ¡Te daré un nuevo trabajo! 378 00:33:07,430 --> 00:33:10,330 Pero no cancelaré la deuda. de tu esposa! 379 00:33:11,380 --> 00:33:13,980 ¡Estoy harta, me voy! ¡Estoy harto de esta televisión! 380 00:33:14,010 --> 00:33:16,560 ¡Me voy, estoy harta! 381 00:33:18,930 --> 00:33:21,600 ¡Ahora me voy a casa! ¡Harta, ya no vuelvo más aquí! 382 00:33:21,620 --> 00:33:24,500 Maybelle, ¿qué está pasando? 383 00:33:24,520 --> 00:33:25,930 ¡Ya estoy hasta aquí! 384 00:33:27,710 --> 00:33:30,600 ¡Entrenador Trucha! Entrenador Trout, ¿dónde estás? 385 00:33:30,620 --> 00:33:32,370 ¡Estoy aquí, sube! 386 00:33:37,530 --> 00:33:39,160 ¡Pasen, pasen, muchachos! 387 00:33:40,250 --> 00:33:42,440 ¡Mi querido equipo de fútbol! 388 00:33:42,470 --> 00:33:44,360 ¡Cómo te esperé! 389 00:33:44,510 --> 00:33:47,550 Dada su llamada telefónica, ¡Vinimos enseguida! 390 00:33:47,570 --> 00:33:49,220 Dime, ¿cómo te sientes? 391 00:33:49,240 --> 00:33:51,500 Terrible, lo explicaré más tarde. 392 00:33:51,530 --> 00:33:54,510 - Digan, chicos, ¿están conmigo? - ¡Por supuesto que lo son! 393 00:33:54,650 --> 00:33:56,460 Incluso si no ganáramos un partido en seis... 394 00:33:56,490 --> 00:33:57,700 ¡Hablas demasiado! 395 00:33:57,730 --> 00:33:59,590 Harás algo por mí. 396 00:33:59,620 --> 00:34:02,740 En la vieja escuela, quiero que vayas allí, 397 00:34:02,770 --> 00:34:04,650 tomar barras de hierro, picos, 398 00:34:04,730 --> 00:34:08,990 y luego ve a la sala de abajo, ¡Y adelante, aplasta al Twonky! 399 00:34:09,050 --> 00:34:11,090 - ¿El Twonky? - ¡El propio Twonky! 400 00:34:11,120 --> 00:34:14,450 ¡El televisor! ¡Ni un poco, dalo todo! 401 00:34:14,590 --> 00:34:17,070 Pero entrenador, nuestros partidos ¡No fueron televisados! 402 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 No, lo digo en serio. Escúchame... 403 00:34:19,040 --> 00:34:22,170 baja ahí, ¡Y destruye este televisor! 404 00:34:22,200 --> 00:34:24,570 - Pero, entrenador... - ¡Oh, cállate, Susie! 405 00:34:24,590 --> 00:34:26,410 ¿Escuchaste al entrenador? Aquí vamos ! 406 00:34:26,430 --> 00:34:27,780 Ah, gracias. 407 00:34:27,800 --> 00:34:30,180 ¡Usa barras de hierro! ¡Adelante, chicos! 408 00:34:30,210 --> 00:34:32,480 Y para el regreso, esperas por la retaguardia! 409 00:34:32,510 --> 00:34:33,860 Y si la parte trasera llama... 410 00:34:33,890 --> 00:34:35,380 ¡Daos la vuelta! 411 00:34:35,770 --> 00:34:36,960 Fijado ! 412 00:34:37,670 --> 00:34:39,630 1... 2... 3... 413 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 1... 2... 3... 414 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 - ¡Oye, jovencita! - ¡Sí, entrenador! 415 00:34:45,250 --> 00:34:46,740 Será mejor que ¡para ir allí también! 416 00:34:47,080 --> 00:34:49,950 no estoy en condiciones hoy por papas fritas! 417 00:34:56,940 --> 00:34:58,760 Date prisa, Quiero hacer el reemplazo. 418 00:34:58,780 --> 00:35:00,980 ¡Es mi espalda, no la tuya! 419 00:35:01,350 --> 00:35:03,200 Estaré contigo en un minuto entrenador! 420 00:35:09,240 --> 00:35:10,620 ¡Qué desastre! 421 00:35:21,470 --> 00:35:25,080 ¡Kerry, respóndeme! ¡Me levanto de la cama, ya voy! 422 00:35:25,190 --> 00:35:26,950 ¡Estaré contigo en un minuto! 423 00:35:29,680 --> 00:35:31,930 ¿Qué pasó? ¡Contéstame, cuéntame! 424 00:35:32,650 --> 00:35:36,510 Yo...tengo...no...quejas... 425 00:35:41,970 --> 00:35:43,920 Tú, dime, ¿qué pasó? 426 00:35:44,050 --> 00:35:48,400 Yo...tengo...no...quejas... 427 00:35:49,790 --> 00:35:52,770 Me... voy... a casa... 428 00:35:53,400 --> 00:35:54,760 ¿Qué tienes? mi chico? 429 00:35:56,030 --> 00:35:58,290 No...quejas... 430 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 Por favor, ¿qué pasó? 431 00:36:01,670 --> 00:36:03,490 No...quejas... 432 00:36:04,260 --> 00:36:06,350 ¡Tú! ¡Cuéntame qué pasó aquí! 433 00:36:06,660 --> 00:36:09,330 No...quejas... 434 00:36:11,330 --> 00:36:12,680 Tu... 435 00:36:12,700 --> 00:36:14,260 ¡Cuéntame qué pasó! 436 00:36:14,660 --> 00:36:17,920 Yo...tengo...no...quejas... 437 00:36:18,650 --> 00:36:21,940 Yo... vuelvo... a casa... 438 00:36:24,710 --> 00:36:26,290 ¿Cómo puedes soportarlos? 439 00:36:26,310 --> 00:36:28,870 te digo estos niños ¡Puedo beber cualquier cosa! 440 00:36:31,490 --> 00:36:34,200 Kerry, Kerry, ¿Qué está pasando ahí abajo? 441 00:36:34,220 --> 00:36:35,940 ¡Háblame, date prisa! 442 00:36:38,130 --> 00:36:40,950 Mezclan benceno... 443 00:36:40,990 --> 00:36:42,620 y esta cosa nueva... 444 00:36:42,740 --> 00:36:44,730 ¡Lo llaman “cóctel”! 445 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 Ho... 446 00:36:46,630 --> 00:36:48,070 cual es tu problema? 447 00:36:53,350 --> 00:36:54,980 ¡Mira eso! 448 00:36:57,290 --> 00:36:59,500 ¡Sin enchufe, sin energía! 449 00:36:59,760 --> 00:37:01,580 ¡Y creyeron entender! 450 00:37:02,230 --> 00:37:03,760 ¡Qué idiotas! 451 00:37:06,370 --> 00:37:07,630 Bueno... 452 00:37:07,650 --> 00:37:09,590 Voy a enchufar el nuevo. 453 00:37:10,170 --> 00:37:11,750 ¡El jefe lo dijo! 454 00:37:18,860 --> 00:37:21,280 un chico como el necesita entretenimiento... 455 00:37:21,410 --> 00:37:23,130 ¡Su esposa se ha ido! 456 00:37:24,350 --> 00:37:27,140 el tambien esta solo que un perro de caza 457 00:37:27,170 --> 00:37:29,360 encerrado en un día lluvioso! 458 00:37:35,850 --> 00:37:37,430 De acuerdo, bebé ! 459 00:37:38,500 --> 00:37:39,930 ¡Vas a salir! 460 00:37:44,390 --> 00:37:45,590 Pero que... 461 00:37:47,780 --> 00:37:49,090 ¡Espera un minuto! Espera... 462 00:37:49,630 --> 00:37:50,850 Espera... espera... 463 00:37:50,870 --> 00:37:52,630 A... a... ¡espera un minuto! 464 00:37:53,530 --> 00:37:56,190 Ah, Kerry... 465 00:37:58,070 --> 00:38:00,790 Entonces estás siendo inteligente, ¿eh? 466 00:38:20,560 --> 00:38:23,260 Hola... hola... aquí... el robot... 467 00:38:23,300 --> 00:38:25,710 7... 4... 3... B... 3... 2... 468 00:38:25,740 --> 00:38:29,540 modelo... mediano... mediano... para... grabar... 469 00:38:29,650 --> 00:38:33,370 entrenador... tal vez... causar... daño... 470 00:38:33,400 --> 00:38:40,150 mi cliente está solo ...inmediata... solicitud 471 00:38:42,530 --> 00:38:44,030 El cliente no está contento. 472 00:38:44,720 --> 00:38:46,280 ¡Escuche esto! 473 00:38:48,370 --> 00:38:50,340 - ¡Estoy llamando a la policía! - ¡Adelante! 474 00:38:52,260 --> 00:38:54,830 Ahora entiendo esto. 475 00:38:55,270 --> 00:38:57,750 llamé a mis amigos científicos... 476 00:38:57,840 --> 00:39:00,920 Me dijeron que teníamos ¡Ya hay robots en nuestro mundo! 477 00:39:00,950 --> 00:39:02,370 El único problema es... 478 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 que un cerebro súper atómico como este, abajo, 479 00:39:05,060 --> 00:39:07,570 puede tener su propia voluntad, su razón... 480 00:39:07,760 --> 00:39:09,490 ¡Toma tus propias decisiones! 481 00:39:09,660 --> 00:39:11,330 ¡Cambia tu apariencia! 482 00:39:12,310 --> 00:39:15,020 el puede moverse ¡Con su propia energía! 483 00:39:16,040 --> 00:39:20,030 Me dijeron que los científicos de nuestro tiempo están lejos de estar ahí! 484 00:39:23,900 --> 00:39:25,570 ¿Y si viniera de otro mundo? 485 00:39:26,310 --> 00:39:30,030 No... de nuestro mundo, ¡un siglo en el futuro! 486 00:39:31,520 --> 00:39:33,730 ¿De qué diablos estás hablando? 487 00:39:34,120 --> 00:39:36,910 Te digo... uno de esos robots, 488 00:39:37,110 --> 00:39:40,060 uno de esos veinte twonkies viniendo del futuro, 489 00:39:40,080 --> 00:39:43,020 cayó por sí solo dimensión temporal a las 2 horas. 490 00:39:46,600 --> 00:39:48,590 ¿Caído en el tiempo? 491 00:39:48,910 --> 00:39:50,690 ¿No lees ciencia ficción? 492 00:39:52,820 --> 00:39:57,050 Nuestro universo es curvo, ¡Einstein lo demostró! 493 00:39:57,230 --> 00:40:00,820 ahora lo sé el sistema, y también el tiempo, 494 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 Aquí está el pasado, el presente y el futuro. 495 00:40:05,790 --> 00:40:07,450 ¡Es fácil llegar de aquí hasta aquí! 496 00:40:11,210 --> 00:40:13,570 ¡Pero es sólo un televisor! 497 00:40:18,090 --> 00:40:20,100 Parece una televisión. 498 00:40:20,300 --> 00:40:21,690 Quiero decir. 499 00:40:22,500 --> 00:40:25,430 cuando hablo de su dimensión temporal a las 2 horas, 500 00:40:25,730 --> 00:40:29,370 esta es una línea de producción televisión, 501 00:40:29,390 --> 00:40:31,280 ¡o una tienda de televisión! 502 00:40:32,110 --> 00:40:33,660 Pero esta superinteligencia, 503 00:40:33,690 --> 00:40:36,350 aun no se donde esta ¡La ausencia de peligro para ella! 504 00:40:36,380 --> 00:40:38,810 Entonces ella inmediatamente intercambió su forma... 505 00:40:38,900 --> 00:40:41,560 ¡Para una forma que podamos entender! 506 00:40:41,790 --> 00:40:44,000 Una forma completamente segura y aceptable. 507 00:40:44,030 --> 00:40:45,800 ¡Quién sabe cómo se ve! 508 00:40:46,480 --> 00:40:48,610 Un auto con ruedas extrañas, 509 00:40:48,640 --> 00:40:50,270 brazos de carne o plástico, 510 00:40:51,210 --> 00:40:52,620 sangre sintética. 511 00:40:59,290 --> 00:41:02,080 ¿Por qué yo? ¿Por qué tienen que llevarme? 512 00:41:02,990 --> 00:41:06,820 Creo que es del mundo futuro. ¿Qué viene este twonky? 513 00:41:06,850 --> 00:41:08,830 Cada casa, cada familia... 514 00:41:08,950 --> 00:41:12,850 tiene su propio billete para responder a las exigencias de un superestado. 515 00:41:14,170 --> 00:41:16,220 ¡Dije, un gran estado! 516 00:41:17,250 --> 00:41:20,490 Es un detective secreto. ¡Pero no es un secreto! 517 00:41:21,320 --> 00:41:23,750 Hay un lugar en cada hogar. servir, 518 00:41:23,940 --> 00:41:28,100 para regular cada pensamiento según las exigencias del superestado. 519 00:41:29,850 --> 00:41:32,200 Él viene a continuar esto contigo. ahora! 520 00:41:34,010 --> 00:41:36,830 ¡Podemos detenerlo! ¡Pulverizaremos a la bestia! 521 00:41:37,290 --> 00:41:39,900 - ¡Tengo una palanca ahí abajo! - No... 522 00:41:44,170 --> 00:41:45,520 ¡Es un hacha! 523 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 ¡Él también te atrapó! 524 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Yo...lo...encontré... 525 00:42:05,510 --> 00:42:07,100 ¡Un pequeño esfuerzo! ¡Ni siquiera estaba en la habitación! 526 00:42:09,200 --> 00:42:11,100 Imposible... moverlo... 527 00:42:11,740 --> 00:42:13,780 ¿Está castigado? 528 00:42:24,480 --> 00:42:27,110 ¡No puedo girarlo! 529 00:42:29,060 --> 00:42:32,030 tienes botas que cruza el suelo? 530 00:42:43,940 --> 00:42:47,210 - ¿Eres mago? - ¡El robot! 531 00:42:47,700 --> 00:42:51,250 - ¡No entregamos este material! - ¡Un hombre mecánico! 532 00:43:00,260 --> 00:43:05,390 ¡Este es nuestro modelo 17K12! 533 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 No...yo...soy...un robot... 7.4.3.B.3... 534 00:43:10,320 --> 00:43:14,200 Hago... modelos... experimental... existe... el... K712 535 00:43:16,410 --> 00:43:17,790 ¿Ves lo que ¿Quiero decir? 536 00:43:17,810 --> 00:43:20,220 ¡Ahora sáquenlo de aquí! ¡Sáquenlo de aquí ahora mismo! 537 00:43:24,310 --> 00:43:25,610 Yo... 538 00:43:25,900 --> 00:43:28,290 ¡Se lo voy a decir a los jefes! 539 00:43:32,590 --> 00:43:34,960 ¡Díselo! ¡Sí, cuéntales todo! 540 00:43:35,210 --> 00:43:36,910 ¡Diles que es del futuro! 541 00:43:58,880 --> 00:44:00,430 ¿Estás herido? 542 00:44:00,660 --> 00:44:04,370 ¡No sé de qué estás hablando! 543 00:44:06,090 --> 00:44:08,490 me siento bien... 544 00:44:10,700 --> 00:44:13,070 Me voy a casa ahora. 545 00:44:16,560 --> 00:44:19,150 No tengo ninguna queja... 546 00:44:34,590 --> 00:44:36,500 Lo hiciste muy claro para mi! 547 00:44:36,540 --> 00:44:38,710 Entiendo este mecanismo, ahora. 548 00:44:39,400 --> 00:44:42,340 ¿Podrías dejar de caminar? ¡Ahora escúchame! 549 00:44:43,710 --> 00:44:45,820 no hay duda que este robot 550 00:44:45,890 --> 00:44:48,630 es capaz de crear un bloqueo en tu cabeza. 551 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 Una onda eléctrica entra al cerebro, 552 00:44:51,380 --> 00:44:54,350 y elimina lo que el Twonky ¡No quiere que pienses! 553 00:44:54,580 --> 00:44:56,710 Y ponte en la cabeza, ¡Algunas ideas también! 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,990 Estas palabras que suenan como una queja! 555 00:44:59,200 --> 00:45:00,680 Es un Twonky hablando. 556 00:45:00,760 --> 00:45:03,640 ¡Hablamos! ¡Carol estaba en el altavoz! 557 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 Qué ? 558 00:45:05,000 --> 00:45:06,860 Él acaba de decir algo sobre robots, 559 00:45:06,890 --> 00:45:09,080 o algo en un modelo experimental. 560 00:45:09,240 --> 00:45:10,680 ¿Experimental? 561 00:45:10,700 --> 00:45:12,550 ¡Así que debemos eliminarlo inmediatamente! 562 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Si es un modelo experimental, tal vez solo quede uno! 563 00:45:16,890 --> 00:45:19,620 eliminémoslo, ¡Y podemos cambiar el futuro! 564 00:45:19,640 --> 00:45:21,080 - ¡Estoy llamando a la policía! - No ! 565 00:45:21,110 --> 00:45:22,220 ¡Las autoridades no! 566 00:45:22,250 --> 00:45:25,230 Quieres que aparezca el Twonky ¿En forma de policía? 567 00:45:25,960 --> 00:45:27,370 Sí, ¿por qué no? 568 00:45:28,030 --> 00:45:30,650 Cambió de forma una vez, ¡podría hacerlo de nuevo! 569 00:45:31,540 --> 00:45:34,100 los chicos visitaron a un Papá Noel, o... 570 00:45:35,060 --> 00:45:36,720 ¡El mismísimo Satán! 571 00:45:38,050 --> 00:45:39,910 Tenemos que intentarlo de nuevo de inmediato. 572 00:45:39,940 --> 00:45:42,130 esta televisión llamará allí, ahora! 573 00:45:42,790 --> 00:45:44,570 Necesitamos pensar... 574 00:45:46,000 --> 00:45:48,550 Cuando me dejes, Ya no podré hacer nada. 575 00:45:55,830 --> 00:45:59,120 Le dije a Charlie que no comprara nada. en el plan de pago! 576 00:45:59,510 --> 00:46:01,130 Pagaré el rescate. 577 00:46:01,320 --> 00:46:03,220 puedo eliminarlo todo inmediatamente! 578 00:46:03,300 --> 00:46:06,410 Y si reduce sus dos centavos, ¡No hablaremos más de eso! 579 00:46:06,710 --> 00:46:08,160 ¿Qué, cómo? 580 00:46:21,140 --> 00:46:24,670 - ¡El Twonky está aquí! -¡Entonces quédate aquí! 581 00:46:25,640 --> 00:46:26,730 TÚ ! 582 00:46:26,760 --> 00:46:29,580 - ¡No recibí una invitación! - ¿No lo entiendes? 583 00:46:30,030 --> 00:46:33,100 Sólo actúa según ¡lo que él cree que es bueno para su seguridad! 584 00:46:33,130 --> 00:46:35,450 Mantiene tu pierna paralizada ¡por esta razón! 585 00:46:36,000 --> 00:46:39,700 Ahora intenta levantarte justo ahora! 586 00:46:41,580 --> 00:46:43,390 ¡Levántate, levántate! 587 00:47:06,350 --> 00:47:07,850 ¡Mira tu pierna! 588 00:47:08,930 --> 00:47:11,510 Yo...tengo...no...quejas... 589 00:47:13,310 --> 00:47:14,870 ¡Cuidado con tu pierna! 590 00:47:14,960 --> 00:47:17,340 Por ahora, ¡Solo quiero salir de aquí! 591 00:47:18,320 --> 00:47:20,940 - Bienvenido ! - ¡Sube y derribalos a todos! 592 00:47:20,970 --> 00:47:22,900 Apresúrate ! ¡Todos en esta área! 593 00:47:23,750 --> 00:47:25,710 ¿Hay alguien ahí? Esperar ! 594 00:47:25,940 --> 00:47:27,970 - ¡Protesto! - ¿Saliste de este lugar? 595 00:47:28,000 --> 00:47:30,870 Por supuesto que no, soy autor, ¡Estás cometiendo un gran error! 596 00:47:30,900 --> 00:47:34,070 cometiste un gran error ¡Señor traficante y su cómplice! 597 00:47:34,100 --> 00:47:36,360 - ¿M...m...yo? - Mi niño... 598 00:47:36,540 --> 00:47:37,950 ¡Habla, confiesa! 599 00:47:38,170 --> 00:47:40,220 ¿Estás involucrado en un proyecto ilícito? 600 00:47:40,760 --> 00:47:42,000 ¿Lo que sea? 601 00:47:42,020 --> 00:47:43,360 ¡No hay nadie aquí, sargento! 602 00:47:44,030 --> 00:47:46,460 ¿Dónde te alojas? Respuesta, ¿dónde te alojas? 603 00:47:46,480 --> 00:47:49,230 ¿Para quién trabajas? ¿Qué estás haciendo de nuevo? 604 00:47:49,260 --> 00:47:51,210 - Pero yo no... - Llamaste con este teléfono. 605 00:47:51,240 --> 00:47:53,710 - ¡Estabas hablando de traer cosas aquí! - A mí ? 606 00:47:53,730 --> 00:47:56,950 ¡Sí, tú! ¡Dijiste eso por teléfono! 607 00:47:57,030 --> 00:47:58,430 ¿Dije eso? 608 00:48:00,660 --> 00:48:01,980 ¡Así que habla! ! 609 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 ¿Cuál es el punto de hablar...? 610 00:48:04,620 --> 00:48:06,400 ¡Nunca me creerás! 611 00:48:06,430 --> 00:48:07,650 ¡No te muevas! 612 00:48:07,680 --> 00:48:09,720 ¿Tenías chicos? en eso? 613 00:48:09,740 --> 00:48:11,080 ¿Pero quién diablos eres? 614 00:48:11,110 --> 00:48:12,390 El Departamento del Tesoro. 615 00:48:12,420 --> 00:48:13,980 ¿Tenían ustedes sobre este asunto? 616 00:48:14,000 --> 00:48:16,740 ¿Qué es interesante aquí? el Departamento del Tesoro? 617 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 ¡Qué broma! 618 00:48:18,070 --> 00:48:19,680 Este tipo es un falsificador. 619 00:48:20,460 --> 00:48:23,690 Kerry, muchacho, ¡no estuviste bien! 620 00:48:23,880 --> 00:48:27,660 95$ de los billetes falsos más bellos que alguna vez hayas visto! 621 00:48:27,680 --> 00:48:29,030 ¿95 dólares? 622 00:48:29,690 --> 00:48:31,060 ¡Tú, eres tú! 623 00:48:31,120 --> 00:48:33,300 Sí, sé que pagaste ¡la televisión con ella! 624 00:48:33,320 --> 00:48:35,650 ¡Alcatraz te está llamando, hermano! 625 00:48:35,690 --> 00:48:38,320 ¡No, no, no es eso! ¡Es el dosnky! 626 00:48:38,350 --> 00:48:40,640 ¡Es ese twonky, no, yo no! ¡Es un robot! 627 00:48:40,660 --> 00:48:43,740 ¡Un autómata! el habla y haz cualquier cosa! 628 00:48:43,840 --> 00:48:45,360 Verás... 629 00:48:51,960 --> 00:48:53,630 ¡No es un televisor! 630 00:48:56,370 --> 00:48:57,630 ¡Él está aquí! ! 631 00:48:58,670 --> 00:49:00,780 Este chico tiene una televisión. en el cuerpo! 632 00:49:00,810 --> 00:49:03,310 ¡Está bien, ya es suficiente! ¡Vamos hermano! 633 00:49:03,560 --> 00:49:05,650 ¡No... no... no! 634 00:49:05,920 --> 00:49:07,220 ¡Déjalo! 635 00:49:09,030 --> 00:49:11,810 ¡Para, es inocente! 636 00:49:12,150 --> 00:49:17,720 Derribarlos... derribarlos... 637 00:49:34,210 --> 00:49:37,230 No tengo... ninguno... denuncia... 638 00:49:37,260 --> 00:49:39,530 No... quejas... 639 00:49:39,820 --> 00:49:41,900 No... quejas... 640 00:49:43,240 --> 00:49:45,020 No... quejas... 641 00:49:45,200 --> 00:49:47,050 No... quejas... 642 00:49:47,080 --> 00:49:48,640 No... quejas... 643 00:49:48,670 --> 00:49:50,340 No... quejas... 644 00:49:53,110 --> 00:49:55,120 Después de todas estas emociones, mi chico... 645 00:49:55,150 --> 00:49:57,590 creo que necesitarás un vaso con mi fórmula... 646 00:49:59,410 --> 00:50:01,090 ¡y una sierra para metales! 647 00:50:12,160 --> 00:50:15,580 Hola, hola, ¿eres tú, Kerry? ¡Es Carolyn! 648 00:50:15,600 --> 00:50:18,360 Mi hermana tenía un bebe! ¡6 libros! 649 00:50:18,430 --> 00:50:23,840 Hola... ¿estás...? 650 00:50:23,930 --> 00:50:25,250 ¿Quién es este? 651 00:50:25,320 --> 00:50:27,180 ¿Con quién estoy hablando? 652 00:50:27,430 --> 00:50:29,000 ¿De dónde estás hablando? 653 00:50:29,020 --> 00:50:32,410 Aquí 432... Maple... Calle... ven...inmediatamente... 654 00:50:32,430 --> 00:50:35,690 mi... cliente... pronto... en... casa. 655 00:50:36,450 --> 00:50:38,370 Bueno, yo nunca... 656 00:50:39,490 --> 00:50:40,810 ¡Helena! 657 00:50:40,840 --> 00:50:43,530 Helen, ¿dónde está mi maleta? 658 00:51:59,210 --> 00:52:02,620 ¡Hay un twonky en esta casa! 659 00:52:11,210 --> 00:52:13,370 ¡Estabas ebrio! 660 00:52:16,110 --> 00:52:18,190 ¡El entrenador es un soldado valiente! 661 00:52:23,470 --> 00:52:26,690 Sólo se utiliza alcohol ¡como conservante! 662 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 ¡Está lleno de vitaminas! 663 00:52:47,080 --> 00:52:48,950 ¡Por favor, ten piedad de mí! 664 00:52:56,830 --> 00:53:00,900 No te tengo miedo ¡Enciende, cigarro gigante! 665 00:53:02,050 --> 00:53:03,720 ¡Y te lo voy a demostrar! 666 00:53:18,920 --> 00:53:20,420 estoy sobrio... 667 00:53:22,130 --> 00:53:23,930 un sobrio hostil. 668 00:53:25,710 --> 00:53:27,590 Eso también está prohibido, ¿verdad? 669 00:53:28,440 --> 00:53:31,250 El hombre ni siquiera puede escapar de tu época, ¿verdad? 670 00:53:32,520 --> 00:53:34,280 Entonces, ¿qué hay ahí? en tu tiempo? 671 00:53:34,420 --> 00:53:37,590 Si o no, gracias por el canal. ¿Señor? 672 00:53:39,980 --> 00:53:41,950 Bueno, ¡vuelve a tu tiempo! 673 00:53:42,110 --> 00:53:43,920 no te quiero, ¡Y no te necesito! 674 00:53:44,240 --> 00:53:46,370 De todos modos, ¿cuál es el bien? ¿Seguridad? 675 00:53:46,420 --> 00:53:49,010 Por supuesto que quiero seguridad, ¡pero no a tu precio! 676 00:53:49,380 --> 00:53:51,970 Tal vez estoy defectuoso, ¡Pero ese es mi tipo de culpa! 677 00:53:52,340 --> 00:53:54,730 ¡Por Dios, tengo derecho a ser así! 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,750 ¡Vuelve, vuelve ahora! 679 00:54:05,100 --> 00:54:08,830 Hola, ¿puedo pasar? La puerta estaba un poco abierta. 680 00:54:09,080 --> 00:54:11,940 - ¿Quieres? - Me informaron los vecinos. 681 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 Me alegro de haberte encontrado. 682 00:54:16,200 --> 00:54:18,330 chica joven, Temo que te equivoques, 683 00:54:18,360 --> 00:54:19,630 Ésta no es la casa adecuada. 684 00:54:19,660 --> 00:54:20,800 ¡Un error, no! 685 00:54:21,720 --> 00:54:23,240 ¡Creo que sí! 686 00:54:23,290 --> 00:54:26,070 Tuve un día terrible No lo creerías, pero... 687 00:54:26,180 --> 00:54:28,480 son más de las 10 a. m., ¿Eso te molestaría...? 688 00:54:28,550 --> 00:54:30,020 ¡Una bebida! 689 00:54:30,950 --> 00:54:32,300 Chica... 690 00:54:38,760 --> 00:54:41,300 ¿Qué hay ahí dentro? ¿ácido concentrado? 691 00:54:41,330 --> 00:54:43,380 Jovencita, escúchame, Son casi las 11 en punto, 692 00:54:43,410 --> 00:54:45,840 y no es whisky, ¡Es una sustancia química! 693 00:54:45,860 --> 00:54:47,310 ¡Es bueno! 694 00:54:48,170 --> 00:54:50,610 ¡Me quemé las cuerdas vocales! 695 00:54:54,380 --> 00:54:57,120 - Hagamos los cálculos, ¿vale? - Por favor sal... 696 00:54:57,550 --> 00:54:59,030 ¡Cálmate! 697 00:54:59,940 --> 00:55:01,670 Yo no soy... 698 00:55:01,850 --> 00:55:05,340 ¡86 dólares y 56 centavos! 699 00:55:05,930 --> 00:55:08,510 - ¿Le pido perdón? - Te contaré una historia. 700 00:55:08,580 --> 00:55:10,980 Una vez una mujer que estaba casada 701 00:55:11,010 --> 00:55:12,790 a un profesor universitario, 702 00:55:12,810 --> 00:55:15,380 le gustaba comprar cosas, ¡y ella lo hizo! 703 00:55:16,270 --> 00:55:18,390 Fin de la historia, excepto... 704 00:55:18,480 --> 00:55:20,820 a veces pierde la memoria respecto al pago! 705 00:55:22,070 --> 00:55:25,370 - ¡Eres un coleccionista! - ¡Podemos decirlo así! 706 00:55:25,640 --> 00:55:29,900 Traigo justicia económica al pobre tendero que quedó atrás. 707 00:55:30,450 --> 00:55:31,750 Por ahora... 708 00:55:32,890 --> 00:55:35,670 esto es una tienda departamental en Sioux City, Iowa. 709 00:55:37,920 --> 00:55:39,980 Mi esposa dijo que advirtió por el dinero... 710 00:55:40,090 --> 00:55:41,440 hace un año! 711 00:55:41,520 --> 00:55:43,070 Pero claro, ¡joven encantador! 712 00:55:43,420 --> 00:55:45,240 no recogemos sin depósito. 713 00:55:45,450 --> 00:55:48,510 solo soy una chica pobre quien hace su lugar en este mundo! 714 00:55:51,020 --> 00:55:52,950 Quieres arreglar esto con champaña? 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,590 ¡Carolina, Carolina! 716 00:55:56,870 --> 00:55:58,170 ¡Carolina! 717 00:55:58,200 --> 00:56:01,780 La agencia Yankee Collection, ¡Soy yo, mi chico! 718 00:56:01,960 --> 00:56:04,020 Son 86 dólares 56 centavos. 719 00:56:04,270 --> 00:56:05,990 Evitas costes legales. 720 00:56:06,470 --> 00:56:08,650 ¿Te importaría darme una parte de robot, 721 00:56:08,670 --> 00:56:10,430 porque de todos modos ¡Me voy a recuperar! 722 00:56:10,640 --> 00:56:12,900 quieres decir que vives en este magnifico... 723 00:56:13,560 --> 00:56:16,880 estación de tren y no tienes 86 dolares 56? 724 00:56:16,900 --> 00:56:21,200 Mi esposa lo heredó de una abuela. quien me odiaba! 725 00:56:30,030 --> 00:56:32,400 - ¿No te vas? - No ! 726 00:56:33,170 --> 00:56:35,080 Pero no puedes ¡No te quedes ahí sentado! 727 00:56:36,490 --> 00:56:38,100 ¡Fui creado para esto! 728 00:56:40,780 --> 00:56:44,150 Pero, pero... querida jovencita, ¡Es casi medianoche! 729 00:56:45,090 --> 00:56:47,040 Y luego será la 1 en punto... 730 00:56:47,170 --> 00:56:48,810 luego 2 horas... 731 00:56:50,450 --> 00:56:51,660 entonces 3... 732 00:56:52,120 --> 00:56:55,140 Pero un hombre en mi situación ¡No puedo retenerte aquí! 733 00:56:55,260 --> 00:56:58,580 ¡86 dólares y 56 centavos! 734 00:56:58,890 --> 00:57:01,400 Pero no tengo ¡86 dólares y 56 centavos! 735 00:57:01,970 --> 00:57:04,780 ¡Mañana! tendré mi cheque de la Universidad, mañana! 736 00:57:04,810 --> 00:57:07,160 Maravilloso, esperaré. 737 00:57:07,280 --> 00:57:10,190 Pero no puedes esperar aquí ¡Te lo expliqué! 738 00:57:10,210 --> 00:57:13,130 ¡Y te lo explicaré! Con mis últimos 500 dólares, 739 00:57:13,160 --> 00:57:16,100 Regularicé una cuenta antigua, cuenta agotada me dijo el chico! 740 00:57:16,490 --> 00:57:20,450 Y con eso, gasté mis zapatos, tener que caminar para recogerlos! 741 00:57:20,550 --> 00:57:23,430 Pero todos se hacen los muertos o está en el ejército, 742 00:57:23,450 --> 00:57:25,260 o se mueven como el equinoccio 743 00:57:25,280 --> 00:57:28,510 en Nueva Escocia, Florida, ¡O Nuevo Hampshire! 744 00:57:29,450 --> 00:57:31,590 Oh... ¡excepto tú! 745 00:57:32,060 --> 00:57:33,550 ¡Voy a esperar! 746 00:57:34,120 --> 00:57:37,010 ¡Pero eso no es posible! ¡Estoy llamando a la policía! 747 00:57:37,360 --> 00:57:38,690 ¿Lo harás? 748 00:57:39,170 --> 00:57:42,510 ¡Ay no... no! ¡Basta, haz algo! 749 00:57:42,540 --> 00:57:44,670 Haz algo, ¿me oyes? ¡No puedo soportarlo más! 750 00:57:44,700 --> 00:57:46,700 asumo este riesgo, haz algo! 751 00:57:46,730 --> 00:57:49,900 Estarás bien en la calle mi hermano! 752 00:57:49,980 --> 00:57:52,170 cosas de todo el dia que no necesitaba, 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,630 ¡y ahí lo tienes! 754 00:57:53,750 --> 00:57:55,090 ¡Que te jodan ahora! 755 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 ¡Puta! 756 00:57:59,990 --> 00:58:03,510 Buenas noches ! ¡No olvides cerrar la puerta! 757 00:58:36,620 --> 00:58:39,210 ¡Ábreme! Busquemos un acuerdo. 758 00:58:41,860 --> 00:58:44,820 - ¡86 dólares y 56 centavos! - ¡Te estás bañando! 759 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 ¿Por qué no lo haría? 760 00:58:50,090 --> 00:58:51,980 ¡Porque es mi bañera! 761 00:58:58,010 --> 00:58:59,400 Kerry, ¿estás bien? 762 00:59:00,190 --> 00:59:01,560 ¿Estás bien? 763 00:59:01,710 --> 00:59:03,060 - Muéstrame tu lengua. - Qué ? 764 00:59:03,080 --> 00:59:05,060 ¡Muéstrame tu lengua! Rápidamente ! 765 00:59:05,760 --> 00:59:07,290 Rápidamente ! 766 00:59:08,300 --> 00:59:10,110 Los médicos siempre hacen esto. 767 00:59:10,530 --> 00:59:12,440 Para mi, ¡Es sólo un idioma! 768 00:59:12,690 --> 00:59:14,390 No tengo tiempo para jugar... 769 00:59:14,420 --> 00:59:17,430 - Te veré más tarde. - ¡Quiero hablar contigo ahora! 770 00:59:17,460 --> 00:59:20,220 Actuaste raro anoche. 771 00:59:20,300 --> 00:59:22,230 Recuerdo que tu... 772 00:59:22,330 --> 00:59:23,790 ¡Hablé de mis piernas! 773 00:59:24,310 --> 00:59:26,300 has sido mucho demasiado concentrado! 774 00:59:26,330 --> 00:59:27,980 ¿Por qué no te relajas? 775 00:59:28,070 --> 00:59:30,100 Quédate en casa, ¡Y disfruta de tu televisor! 776 00:59:30,120 --> 00:59:33,420 ¡Alondra, linda alondra! 777 00:59:33,980 --> 00:59:36,770 ¡Eh, es el twonky! ¡Ahora es una niña! 778 00:59:36,800 --> 00:59:38,550 ¿Una chica? ¡Apaga esa mala radio! 779 00:59:38,570 --> 00:59:40,460 ¡Volveré y veré cómo te va! 780 00:59:40,480 --> 00:59:43,950 - ¡Sí, hablaremos mejor esta noche! - ¡Volveré a verte! 781 00:59:43,980 --> 00:59:45,460 eso es todo esta noche 782 00:59:52,290 --> 00:59:53,850 Hola profesor... 783 00:59:54,420 --> 00:59:55,640 ¿Eh? 784 00:59:56,050 --> 00:59:58,250 Vine por el trabajo... 785 00:59:58,880 --> 01:00:01,530 - ¿La posición? - De la televisión... 786 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 con dos antenas. 787 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 La tienda me manda para el que está roto... 788 01:00:23,060 --> 01:00:24,670 ¿Quieres saber algo? 789 01:00:25,260 --> 01:00:27,700 No tengo cariño. 790 01:00:29,220 --> 01:00:32,620 En un camino que viene aquí, un tipo golpea mi guardabarros delantero. 791 01:00:32,650 --> 01:00:33,850 ¡Sin seguro! 792 01:00:33,870 --> 01:00:35,610 ¡50 dólares por mi auto! 793 01:00:39,510 --> 01:00:43,030 Por supuesto... ¿De verdad crees que podrás sacarlo? 794 01:00:43,110 --> 01:00:44,540 Esta mañana... 795 01:00:44,620 --> 01:00:46,630 mi esposa estaba en camino para servir café... 796 01:00:46,810 --> 01:00:48,150 Ella me da leche... 797 01:00:48,510 --> 01:00:50,600 ¡Recibí todo en mi regazo! 798 01:00:55,100 --> 01:00:56,350 ¡No, no hagas eso! 799 01:00:56,380 --> 01:00:59,260 ¡No estás en condiciones! Corre el riesgo de lastimarse la espalda. 800 01:00:59,980 --> 01:01:01,820 ¿Cuál es el problema, señor? 801 01:01:02,680 --> 01:01:05,000 No tengo cariño. 802 01:01:06,320 --> 01:01:08,020 Esta publicación no funciona. 803 01:01:08,360 --> 01:01:10,130 ¡Lo sacaré de aquí! 804 01:01:10,200 --> 01:01:12,210 ¿Crees que podrás levantarlo? 805 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 ¿Estás bromeando? 806 01:01:14,670 --> 01:01:16,740 ¡Vamos, cariño! 807 01:01:26,480 --> 01:01:28,260 ¿Quieres un recibo? 808 01:01:28,610 --> 01:01:30,700 ¡No, no! 809 01:02:19,750 --> 01:02:23,220 ¡Señorita “Cobro de pagos”! ¡Me gustaría hablar contigo! 810 01:02:23,330 --> 01:02:25,070 no fuiste a buscar tu cheque? 811 01:02:25,100 --> 01:02:26,910 Tengo una propuesta que hacerte. 812 01:02:26,940 --> 01:02:29,560 - Bien ? - ¡Ay, por favor! 813 01:02:29,900 --> 01:02:33,820 - Por favor, ven por aquí. - Oh ! ¡Apuesto a que llamaste! 814 01:02:36,540 --> 01:02:37,840 Allá ! 815 01:02:38,700 --> 01:02:41,730 - ¿Hay qué? - ¡Recuperarás tus 56 centavos! 816 01:02:42,100 --> 01:02:44,410 - ¿Te encargaste de ello? - ¡Prácticamente nuevo! 817 01:02:44,550 --> 01:02:46,790 - ¡Sólo tiene dos días! - ¿Cuál es el problema? 818 01:02:46,820 --> 01:02:50,050 te lo aseguro ¡Que funcione eficientemente! 819 01:02:50,460 --> 01:02:53,480 - ¿Se está calentando? - ¡Se queda frío! 820 01:02:56,530 --> 01:02:58,150 ¿Puedes firmarme? una factura de venta? 821 01:02:58,380 --> 01:03:00,670 Si es necesario, ¡Se escribirá con mi sangre! 822 01:03:00,690 --> 01:03:02,150 Bueno, ¡no hay necesidad de llegar tan lejos! 823 01:03:02,170 --> 01:03:04,270 - Espera un momento... - ¿Eh? 824 01:03:04,370 --> 01:03:06,860 Ayer pateaste ¡En esto te vi! 825 01:03:06,880 --> 01:03:08,810 ¿No me llevarás? por una jarra? 826 01:03:09,050 --> 01:03:11,260 - ¡Pero está completamente intacto! - ¡Sin ventas! 827 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 ¡Salir! 828 01:03:14,130 --> 01:03:15,870 - En cinco minutos... - ¿Qué? 829 01:03:15,930 --> 01:03:17,930 si no has salido en cinco minutos... 830 01:03:18,200 --> 01:03:19,750 ¡Me suicidaré! 831 01:03:19,830 --> 01:03:22,970 ¿Me oyes? Como te dije, ¡me suicidaré! 832 01:03:22,990 --> 01:03:25,020 tomaré veneno ¡y me ahorcaré! ! 833 01:03:25,050 --> 01:03:26,830 ¡Oye, volverás aquí! 834 01:03:27,040 --> 01:03:28,960 ¡Oh, qué manojo de nervios! 835 01:03:29,050 --> 01:03:31,040 ¡Está bien, envenenate! 836 01:03:31,070 --> 01:03:33,860 ¡Pero pusiste $86,56 sobre la mesa! 837 01:03:33,880 --> 01:03:37,320 Y que siguen a los hombres y luego, dime lo que sabes, pero... 838 01:03:52,720 --> 01:03:54,750 Kerry, ¿dónde estás? 839 01:03:55,370 --> 01:03:58,610 Kerry Oeste, una mujer fue vista cerca de aquí, 840 01:03:58,630 --> 01:04:01,250 corriendo por la calle, ¡desnudo como un gusano! 841 01:04:01,310 --> 01:04:04,610 ¡Me oyes, una mujer! Como si se hubiera bañado... 842 01:04:04,720 --> 01:04:06,350 en esta casa! 843 01:04:06,700 --> 01:04:08,830 ¿No tienes nada que decir? 844 01:04:10,200 --> 01:04:11,760 Hola... 845 01:04:26,120 --> 01:04:28,030 Vale, Kerry... 846 01:04:28,170 --> 01:04:29,700 Yo te creo. 847 01:04:30,460 --> 01:04:31,890 carolina... 848 01:04:32,100 --> 01:04:35,090 ¡Oh, tengo tanto miedo! ¡Oh Kerry, deberías deshacerte de él! 849 01:04:35,150 --> 01:04:37,110 Carol, tengo un plan. 850 01:04:37,130 --> 01:04:39,420 - ¿Qué puedes hacer? - No puedo decírtelo. 851 01:04:39,440 --> 01:04:41,430 ¡Quédate aquí, volveré! 852 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 ¡Ten cuidado! 853 01:04:46,600 --> 01:04:48,570 Supongo que voy a la reunión ahora! 854 01:04:57,170 --> 01:04:59,020 ¡Esta es una reunión importante! 855 01:04:59,360 --> 01:05:00,860 Escribiremos... 856 01:05:00,970 --> 01:05:02,040 un nuevo... 857 01:05:02,070 --> 01:05:04,120 ¡Declaración de Independencia! 858 01:05:17,250 --> 01:05:19,680 ¡Ven aquí! ¡Vamos, que no tengo todo el día! 859 01:05:19,750 --> 01:05:22,720 - ¿Qué me enviaron? - ¡Te traeré esto! 860 01:05:30,460 --> 01:05:34,590 Tú y tu antena, ¡Terminarás electrizando a alguien! 861 01:05:40,230 --> 01:05:42,030 Tu te quedas callado, me dejaste conducir, y... 862 01:07:56,350 --> 01:07:57,710 ¡Me voy a quedar sin gasolina! 863 01:07:57,740 --> 01:08:00,730 Mi esposa va a tener un bebé en el hospital. ¡Rápido, por favor! 864 01:08:00,750 --> 01:08:02,550 ¡Oh, sube, sube! 865 01:08:04,140 --> 01:08:06,680 acabo de terminar a cambiar llantas! 866 01:08:11,180 --> 01:08:14,430 Cálmate, Llegaremos para el nacimiento. 867 01:08:23,330 --> 01:08:24,550 Qué es esto ? 868 01:08:25,780 --> 01:08:28,250 es solo el baúl que se me olvidó cerrar! 869 01:08:33,500 --> 01:08:37,660 ¡Hombres ingenuos! ¡Te lo tomas todo a broma! 870 01:08:37,950 --> 01:08:40,430 pero me tomaré tiempo para llevarte allí, 871 01:08:40,650 --> 01:08:44,220 porque conozco el hospital de tu pueblo, ¡Solo desde ayer! 872 01:08:49,720 --> 01:08:53,020 Compré este vehículo cuando llegué a Nueva York. 873 01:08:53,050 --> 01:08:56,250 creo que eso es lo que ustedes los americanos llaman... 874 01:08:56,400 --> 01:08:58,200 ¡un buen trato! 875 01:09:06,060 --> 01:09:07,830 Conduces rápido, ¿eh? 876 01:09:08,510 --> 01:09:10,170 Por supuesto ! 877 01:09:17,500 --> 01:09:18,890 ¡Mira, mira! 878 01:09:19,300 --> 01:09:20,730 ¡Mira a la izquierda! 879 01:09:21,520 --> 01:09:23,040 ¿Estás tratando de decirme? 880 01:09:23,060 --> 01:09:26,390 ¿Cómo debo conducir? mi propio vehículo? 881 01:09:26,900 --> 01:09:29,350 Señora, escuche, ¡mentí! 882 01:09:29,400 --> 01:09:31,910 No voy a tener un bebe ¡así que por favor para! 883 01:09:31,930 --> 01:09:34,930 En realidad, te lo dije que te llevaré al hospital 884 01:09:34,960 --> 01:09:37,790 antes del nacimiento de su hijo. 885 01:09:37,890 --> 01:09:39,350 ¡Y lo haré! 886 01:09:39,480 --> 01:09:42,750 Ahora deja de decirme ¡Cómo conducir! 887 01:09:42,770 --> 01:09:45,280 pero eres malo lado del camino! 888 01:09:45,300 --> 01:09:48,770 - ¡No en Inglaterra, al menos! - ¡Pero no estás en Inglaterra! 889 01:09:48,790 --> 01:09:52,420 joven, es una de las cualidades inglesas 890 01:09:52,450 --> 01:09:54,570 ¡Qué no ceder a la presión! 891 01:09:54,600 --> 01:09:57,090 - ¡Y es! - ¡Pero estás equivocado! 892 01:09:57,120 --> 01:10:01,930 A mi edad es mi derecho divino. que engañarme! 893 01:10:06,030 --> 01:10:07,950 Tienes toda la razón. 894 01:10:08,190 --> 01:10:10,860 Es tu derecho divino para engañarte! 895 01:10:22,640 --> 01:10:24,220 ¡Huelo algo quemado! 896 01:10:24,700 --> 01:10:26,340 Debe ser la temperatura. 897 01:10:30,800 --> 01:10:32,740 ¡Hace calor aquí! 898 01:10:35,850 --> 01:10:37,330 ¿Qué diablos pasa? 899 01:10:37,350 --> 01:10:39,610 ¡El Twonky, por favor para! 900 01:10:56,900 --> 01:10:58,840 No intentes hablar, cariño. 901 01:11:00,850 --> 01:11:03,800 Yo... camino... un... 902 01:11:04,360 --> 01:11:06,410 - ¿Quién? - ¡Oh, estás bien! 903 01:11:06,440 --> 01:11:08,970 Tienes el peroné roto un tobillo roto, 904 01:11:09,000 --> 01:11:10,420 ¡Y la tibia fracturada! 905 01:11:10,710 --> 01:11:13,700 - ¿El dosnky? - La policía lo encontró entre los escombros. 906 01:11:13,730 --> 01:11:16,520 El twonky es simplemente ¡Roto en mil pedazos! 907 01:11:20,460 --> 01:11:21,750 Quizás... 908 01:11:21,800 --> 01:11:23,670 ¡Quizás arreglé el futuro! 909 01:11:25,530 --> 01:11:27,060 ¡No hagas eso! 910 01:11:27,200 --> 01:11:29,800 ¡Lo enciendo yo mismo! ¡Nunca olvides eso! 911 01:11:30,090 --> 01:11:31,490 ¡Ah, ahí estás! 912 01:11:31,570 --> 01:11:33,370 pensé lo que te podrías estar perdiendo 913 01:11:33,390 --> 01:11:36,580 mientras traías de vuelta a reparar La televisión en la tienda. 914 01:11:36,710 --> 01:11:38,280 Y para tu convalecencia... 915 01:11:38,300 --> 01:11:40,870 ¡Tengo una gran sorpresa para ti! 916 01:11:40,910 --> 01:11:43,070 ¡Oh chico, vamos! 917 01:11:46,500 --> 01:11:48,180 el es exactamente como el que tenias! 918 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 ¿No es guapo? 919 01:11:54,000 --> 01:11:56,930 ¡Es el dosnky! ¡Sáquenlo de aquí! 920 01:12:08,500 --> 01:12:11,800 FIN